工作內(nèi)容：
負(fù)責(zé)游戲或相關(guān)產(chǎn)品的地方化翻譯工作，包括游戲文本翻譯、配音翻譯等，以及與游戲開發(fā)者、測試團(tuán)隊(duì)和海外合作伙伴進(jìn)行溝通和協(xié)調(diào)。
主要職責(zé)：
- 游戲或相關(guān)產(chǎn)品本地化翻譯：負(fù)責(zé)將游戲文本翻譯成中文，并進(jìn)行質(zhì)量控制和修改；將配音翻譯成中文，并進(jìn)行質(zhì)量控制和修改。
- 溝通與協(xié)調(diào)：與游戲開發(fā)者、測試團(tuán)隊(duì)和海外合作伙伴進(jìn)行溝通和協(xié)調(diào)，確保本地化工作順利進(jìn)行。
- 項(xiàng)目管理：負(fù)責(zé)游戲或相關(guān)產(chǎn)品的本地化項(xiàng)目管理工作，包括項(xiàng)目進(jìn)度跟蹤、資源管理和團(tuán)隊(duì)協(xié)作等。
- 質(zhì)量控制：對本地化翻譯作品進(jìn)行質(zhì)量控制，確保翻譯質(zhì)量符合要求。
- 項(xiàng)目管理：負(fù)責(zé)游戲或相關(guān)產(chǎn)品的項(xiàng)目管理，包括項(xiàng)目管理進(jìn)度跟蹤、資源管理和團(tuán)隊(duì)協(xié)作等。
職位要求：
- 不限工作經(jīng)驗(yàn)，有相關(guān)本地化項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。
- 良好的游戲或相關(guān)產(chǎn)品知識，熟悉游戲開發(fā)流程和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
- 良好的溝通和協(xié)調(diào)能力，具備良好的團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神。
- 良好的英語或其他語言能力，能夠閱讀和理解相關(guān)文檔和資料。
- 熟練掌握至少一種常用的本地化工具和技術(shù)，如SDL、Automation Anywhere等。